1
00:01:39,880 --> 00:01:45,840
Cryson Shinchan
Film: Meie dinosauruste päevik

2
00:02:45,120 --> 00:02:46,760
Misae.

3
00:02:47,080 --> 00:02:50,360
Ma pidin välja jooma minema
sel kuul palju tööd tegema.

4
00:02:50,760 --> 00:02:53,360
Palun tehke mulle minu hüvitise ettemaks.

5
00:02:53,400 --> 00:02:56,160
Mitte mingil juhul. See on enne palgapäeva.

6
00:02:56,840 --> 00:03:00,080
Ma tean, aga siiski. Tee otsad kokku.

7
00:03:00,200 --> 00:03:03,760
Oleme juba oma piiri peal.
Hinnad tõusevad ja tõusevad.

8
00:03:03,880 --> 00:03:06,960
Kas sa ei saa palgatõusu küsida?

9
00:03:07,720 --> 00:03:10,800
Mitte mingil juhul. Selles halvas majanduses?

10
00:03:12,440 --> 00:03:15,680
Väljas on palav, aga
majandus on nii külm.

11
00:03:16,160 --> 00:03:18,600
Tõsiselt. Huvitav, milline see saab olema

12
00:03:18,680 --> 00:03:20,760
kui Shinnosuke suureks kasvab.

13
00:03:21,040 --> 00:03:23,240
Tulevik teeb mulle palju muret.

14
00:03:24,160 --> 00:03:26,880
Täiskasvanuks olemine on nii karvane.

15
00:03:27,560 --> 00:03:30,400
Karvane? Kas sa ei mõtle kõvasti... Oot.

16
00:03:33,600 --> 00:03:35,800
Miks sa nii riides oled?

17
00:03:35,840 --> 00:03:37,240
Täna algab suvepuhkus

18
00:03:37,320 --> 00:03:39,440
ja mu süda peksab!

19
00:03:39,720 --> 00:03:41,880
Suvepuhkus!

20
00:03:42,240 --> 00:03:44,320
Shinnosuke, vabandust

21
00:03:44,400 --> 00:03:47,120
aga mind on määratud
tööl projekti juhtima,

22
00:03:47,240 --> 00:03:50,160
nii et me ei pruugi olla võimelised
sel suvel kuhugi minna.

23
00:03:51,880 --> 00:03:55,400
Aga see on minu kord elus
suvi viieaastasena!

24
00:03:55,520 --> 00:03:57,520
Ma tahan randa minna, putukaid püüda,

25
00:03:57,560 --> 00:03:59,920
vaata ilutulestikku ja grilli!

26
00:03:59,960 --> 00:04:01,840
Ma ütlesin, et vabandan.

27
00:04:01,960 --> 00:04:03,760
Mida ma peaksin sellesse kirjutama?

28
00:04:04,720 --> 00:04:08,000
Oh, pildipäevik,
sinu kodutöö lasteaias.

29
00:04:08,160 --> 00:04:11,040
Miks mitte teha kodutöid ja sellest kirjutada?

30
00:04:11,200 --> 00:04:14,040
Aga ma teen alati kodutöid!

31
00:04:14,200 --> 00:04:15,920
Ei, sa ei tee seda!

32
00:04:16,320 --> 00:04:20,360
Siis ma lähen proua Nanakoga lörtsima!

33
00:04:21,920 --> 00:04:23,560
Lähme, Nanako.

34
00:04:23,760 --> 00:04:25,320
Jah, Shinnosuke.

35
00:04:31,160 --> 00:04:32,880
Maitsev! Maitsev!

36
00:04:36,120 --> 00:04:38,520
Sa mõtled põgenemist, mitte lörtsi.

37
00:04:38,560 --> 00:04:42,680
Nanako ütles, et ta teeb seda
kodumajutus välismaal sel suvel.

38
00:04:45,720 --> 00:04:48,760
Minu suvi viieaastasena on läbi.

39
00:04:49,080 --> 00:04:50,920
Oh, pean minema.

40
00:04:51,480 --> 00:04:52,480
Näeme hiljem.

41
00:04:52,560 --> 00:04:54,640
Jah, hoolitse.

42
00:04:56,600 --> 00:04:59,200
Alustuseks sööda Shiroga.

43
00:04:59,520 --> 00:05:02,040
Kas te küsite niimoodi teenet?

44
00:05:02,280 --> 00:05:04,200
Lihtsalt tee seda!

45
00:05:04,520 --> 00:05:07,800
Issand, see on lapstöö!

46
00:05:09,320 --> 00:05:11,440
Shiro, hommikusöögi aeg.

47
00:05:14,280 --> 00:05:16,320
Kas ta on väljas jalutamas?

48
00:05:20,680 --> 00:05:23,240
Õnnelik, lähme nüüd.

49
00:05:56,120 --> 00:05:58,560
Liigu, sa oled teel.

50
00:05:59,080 --> 00:06:01,440
Ei. Ma hakkan lõbutsema

51
00:06:01,520 --> 00:06:04,360
ülejäänud suveks nagu merevetikad.

52
00:06:04,600 --> 00:06:08,120
Su isa ei saa aidata
tööga hõivatud olemine.

53
00:06:08,360 --> 00:06:11,760
Tule, võta see ära. Ei, perv!

54
00:06:11,920 --> 00:06:12,920
Järgmisena uudistes.

55
00:06:12,960 --> 00:06:15,840
Avatseremoonia
Jaapani Dino saarest,

56
00:06:15,920 --> 00:06:17,160
lõbustusasutus Tokyos

57
00:06:17,240 --> 00:06:21,400
ülemaailmse tähelepanu tõmbamine, algab peagi.

58
00:06:21,680 --> 00:06:24,520
Reporter on sündmuskohal otse-eetris.

59
00:06:24,720 --> 00:06:27,360
Oh, tõeliste dinosaurustega teemapark,
nii nad ütlevad.

60
00:06:27,400 --> 00:06:29,200
See ei saa tõsi olla.

61
00:06:38,560 --> 00:06:42,120
Tänapäeval ajalugu
maailm muutub.

62
00:06:45,600 --> 00:06:47,520
Mina, Vable Odorokey,

63
00:06:48,000 --> 00:06:53,160
on õnnestunud tuua
dinosaurused ellu tagasi!

64
00:06:54,240 --> 00:06:56,000
See oleks hämmastav, kui see oleks tõsi.

65
00:06:56,080 --> 00:07:00,280
Olen kindel, et nüüdsest arvate te kõik...

66
00:07:00,880 --> 00:07:03,160
Uskumatu!

67
00:07:03,720 --> 00:07:05,600
Mis on aluspesu?

68
00:07:05,760 --> 00:07:07,320
Uskumatu.

69
00:07:07,520 --> 00:07:10,920
See tähendab midagi uskumatult vinget.

70
00:07:11,840 --> 00:07:16,960
Ja nüüd, kolm... kaks... üks...

71
00:07:21,080 --> 00:07:23,280
dinosaurus!

72
00:07:25,520 --> 00:07:28,320
Lähme suurele seiklusele!

73
00:07:28,480 --> 00:07:30,560
Mitte mingil juhul! Vau, hämmastav!

74
00:07:30,600 --> 00:07:32,840
Ma tahan ka minna!

75
00:07:33,400 --> 00:07:34,920
Dinosaurused tiirlevad kõikjal!

76
00:07:35,880 --> 00:07:38,120
Kas see on Stegosaurus?

77
00:07:40,160 --> 00:07:42,360
Brahhiosaurused söövad lehti!

78
00:07:42,800 --> 00:07:45,160
Saate neid toita bussi seest.

79
00:07:48,240 --> 00:07:50,000
See sööb! Vau!

80
00:07:50,200 --> 00:07:51,520
Anšoovis-babel!

81
00:07:51,800 --> 00:07:53,720
See on uskumatu!

82
00:07:56,640 --> 00:08:00,840
Ma ei suuda uskuda dinosauruseid
on tagasi tänapäeva!

83
00:08:00,960 --> 00:08:02,440
Ma olin nii üllatunud!

84
00:08:02,480 --> 00:08:07,360
Ma tahan kohtuda türannosaurusega.
See on kõige tugevam ja lahedam.

85
00:08:07,640 --> 00:08:11,960
Brachiosauruses jaoks
mina. Nad näevad nii graatsilised välja!

86
00:08:12,120 --> 00:08:16,480
Dinosaurused on hirmutavad, kuid
Stegosaurused on armsad.

87
00:08:16,720 --> 00:08:18,240
Liblikas!

88
00:08:18,560 --> 00:08:20,720
Mulle meeldib Tempuradon.

89
00:08:21,000 --> 00:08:23,680
Sa mõtled Pteranodonit.

90
00:08:24,640 --> 00:08:25,640
Aga sina, Bo?

91
00:08:26,680 --> 00:08:28,400
Navajoceratops.

92
00:08:28,640 --> 00:08:29,280
Ah?

93
00:08:29,400 --> 00:08:31,280
Ütle aeglasemalt.

94
00:08:31,600 --> 00:08:33,880
Navajoceratops.

95
00:08:34,120 --> 00:08:36,200
Asi pole kiiruses.

96
00:08:36,560 --> 00:08:41,040
Triceratopsi sugulane ajal
hiliskriidi periood.

97
00:08:42,160 --> 00:08:44,480
Sa tead dinosaurustest palju.

98
00:08:44,760 --> 00:08:48,400
Noh, hoolimata sellest, kui põnevil me oleme,
me ei saa Dino saarele minna.

99
00:08:48,480 --> 00:08:53,040
Kuuldavasti on need broneeritud
järgmiseks kaheks aastaks.

100
00:08:58,440 --> 00:08:59,840
Shin sama!

101
00:09:00,520 --> 00:09:01,760
Oh, Ai!

102
00:09:03,560 --> 00:09:07,200
Kas sa tahaksid minna
Dino saarele homme koos minuga?

103
00:09:07,360 --> 00:09:10,520
Vau! Mulle meeldiks minna!

104
00:09:10,600 --> 00:09:12,440
Perekond Suotome on sponsor.

105
00:09:12,520 --> 00:09:15,120
Meil on lihtne pileteid hankida.

106
00:09:15,920 --> 00:09:19,560
Lähen Dino saarele
sinuga kõlab suurepäraselt!

107
00:09:19,760 --> 00:09:21,880
Ma ei küsinud sinult, Masao.

108
00:09:22,600 --> 00:09:25,880
Meil on nii vedanud! See oli ootamatu!

109
00:09:26,120 --> 00:09:28,840
Ei, ma just kutsusin Shin sama...

110
00:09:29,120 --> 00:09:31,280
Ma korraldan kõigile piletid.

111
00:09:31,760 --> 00:09:34,200
Jee! Jah!

112
00:10:04,200 --> 00:10:08,240
Mida? Shinnosuke läheb Dino saarele?

113
00:10:08,640 --> 00:10:12,640
Ai pakkus, et viib ta sinna.
Siin on brošüür, mille me saime.

114
00:10:14,520 --> 00:10:18,320
Kui vedas.
Kõik räägivad sellest ka tööl.

115
00:10:24,080 --> 00:10:25,720
Uskumatu teemapark

116
00:10:25,840 --> 00:10:28,080
kus saab näha tõelisi dinosauruseid!

117
00:10:28,440 --> 00:10:30,440
Kohtumiseni seal!

118
00:10:30,480 --> 00:10:31,800
Kes ta on?

119
00:10:32,680 --> 00:10:35,040
Oh, hüperürituste produtsent, eks?

120
00:10:35,480 --> 00:10:36,616
Ta on produtseerinud üritusi üle maailma

121
00:10:36,640 --> 00:10:40,560
ammu enne sinu sündi.

122
00:10:41,400 --> 00:10:43,640
Nagu nullgravitatsiooniga ramenipark.

123
00:10:43,800 --> 00:10:45,640
Tema ideed on nii originaalsed.

124
00:10:45,800 --> 00:10:48,400
Ma ei suuda uskuda, et ta tõi tagasi dinosaurused.

125
00:10:48,640 --> 00:10:50,920
Palju nalja homme.

126
00:10:50,960 --> 00:10:51,960
Jah.

127
00:10:52,160 --> 00:10:54,440
Suotome kolme tärni kokk

128
00:10:54,520 --> 00:10:56,960
valmistab neile lõunasööki.

129
00:10:58,760 --> 00:11:01,000
Soovin, et ka mina saaksin.

130
00:11:01,200 --> 00:11:03,040
Panen ära, kui ei taha.

131
00:11:05,200 --> 00:11:06,920
Mulle meeldivad kuivatatud sardiinid.

132
00:11:15,120 --> 00:11:18,200
Tere tulemast Dino saarele.

133
00:11:18,640 --> 00:11:22,840
Mina olen Angela, ma olen sulle täna teejuht.

134
00:11:24,160 --> 00:11:25,400
Angela!

135
00:11:25,720 --> 00:11:27,360
Olen Shinnosuke Nohara, 5-aastane!

136
00:11:27,440 --> 00:11:29,080
Mida sa teed?

137
00:11:29,400 --> 00:11:32,240
Kuna meie külaline on VIP proua Suotome,

138
00:11:32,600 --> 00:11:35,160
Mind on spetsiaalselt määratud.

139
00:11:35,440 --> 00:11:37,240
Väga hea meel teiega kohtuda.

140
00:11:37,360 --> 00:11:39,760
Nii et olete kõrgemal positsioonil?

141
00:11:40,880 --> 00:11:43,120
Kui teil on küsimusi dinosauruste kohta,

142
00:11:43,280 --> 00:11:44,720
küsi minult midagi.

143
00:11:44,800 --> 00:11:45,840
Mina! Mina!

144
00:11:46,120 --> 00:11:47,840
Olgu siis sina.

145
00:11:48,040 --> 00:11:50,760
Ma ütlen otse. Kas ma olen armastuse huviline?

146
00:11:52,040 --> 00:11:54,560
Kas eelistate rannakohtingut või matkamist?

147
00:11:54,600 --> 00:11:57,120
Kas sa saadad oma poiss-sõbrale sageli sõnumeid?

148
00:11:57,520 --> 00:11:59,880
Ma ütlesin dinosauruste kohta.

149
00:12:10,800 --> 00:12:13,280
Vau! Nii lahe!

150
00:12:16,920 --> 00:12:18,520
Vau, Triceratopses!

151
00:12:20,280 --> 00:12:24,680
Tõstke käsi, kui teate
selle väikese dinosauruse nimi.

152
00:12:25,560 --> 00:12:26,720
Mina! Mina!

153
00:12:27,080 --> 00:12:28,840
Ee... sina.

154
00:12:29,040 --> 00:12:30,160
ma ei tea!

155
00:12:32,280 --> 00:12:33,520
Ära siis kätt tõsta!

156
00:12:35,040 --> 00:12:36,960
Anchiceratops.

157
00:12:37,720 --> 00:12:41,680
Öeldakse, et võib-olla
kas on saanud ujuda või mitte.

158
00:12:42,320 --> 00:12:45,080
Õige! Sa oled asjatundlik!

159
00:12:47,120 --> 00:12:49,760
Kas see on Tyrannosaurus?

160
00:12:50,360 --> 00:12:53,240
See on... Bistahieversor.

161
00:12:53,560 --> 00:12:56,240
See on türannosaurus.

162
00:13:04,000 --> 00:13:06,800
Nii palju lendab! Mis need on?

163
00:13:07,040 --> 00:13:08,480
Alustades sealt...

164
00:13:08,960 --> 00:13:10,480
See on Pteranodon.

165
00:13:11,040 --> 00:13:13,080
Ja seal on dimorfodon.

166
00:13:13,640 --> 00:13:16,120
Tapejara! Anurognathus!

167
00:13:19,600 --> 00:13:22,000
Mulle meeldib, kuidas nad graatsilised välja näevad.

168
00:13:22,280 --> 00:13:26,000
nõustun. mulle meeldib
Parimad on ka brachiosaurused.

169
00:13:26,320 --> 00:13:27,360
Jah, eks?

170
00:13:28,960 --> 00:13:32,640
Hei, miks see dinosaurus ei liigu?

171
00:13:35,760 --> 00:13:38,040
Äkki teete uinakut?

172
00:13:47,840 --> 00:13:50,320
Buriburi!

173
00:13:50,760 --> 00:13:52,480
Mida sa teed?

174
00:13:52,640 --> 00:13:54,120
Öeldes tere.

175
00:13:54,720 --> 00:13:57,000
Shinchan, ära provotseeri seda!

176
00:13:59,200 --> 00:14:00,960
Amargasaurus!

177
00:14:01,440 --> 00:14:04,000
Nad näevad välja hirmutavad, kuid on taimtoidulised.

178
00:14:04,640 --> 00:14:06,840
Shin sama, sa oled nii lahe!

179
00:14:07,200 --> 00:14:08,480
Teisest küljest...

180
00:14:09,720 --> 00:14:11,000
Ma saan ka hakkama!

181
00:14:11,600 --> 00:14:15,920
Hei, hei! Tulge siia, poisid!

182
00:14:16,440 --> 00:14:17,440
Oh! Ära tee seda!

183
00:14:25,400 --> 00:14:29,440
Velociraptorid! Väike
aga ülimalt äge!

184
00:14:29,640 --> 00:14:31,400
Sa loll onigiri!

185
00:14:51,240 --> 00:14:53,960
See on kindlasti tippkoka lõunasöök!

186
00:14:54,000 --> 00:14:55,600
Praad on nii õrn!

187
00:14:56,240 --> 00:14:57,320
Härra Vable Odorokey!

188
00:14:57,440 --> 00:14:59,560
Õnnitleme teid
sajandi saavutus!

189
00:15:01,120 --> 00:15:02,640
Aitäh.

190
00:15:02,920 --> 00:15:04,640
Sa oled vist palju läbi elanud

191
00:15:04,760 --> 00:15:06,680
et tuua dinosaurused tagasi.

192
00:15:07,080 --> 00:15:10,800
Ma tahan muuta maailma heledamaks
minu uskumatutega.

193
00:15:11,120 --> 00:15:14,520
Olen nõus selle nimel pingutama.

194
00:15:15,280 --> 00:15:16,880
Aga kuidas sa seda tegid?

195
00:15:17,440 --> 00:15:21,440
See on ülimalt salajane.
Ei saa ube maha valada.

196
00:15:21,840 --> 00:15:25,080
Ütleme nii, et see on uskumatu meetod

197
00:15:25,120 --> 00:15:26,520
aastate uurimistöö põhjal.

198
00:15:26,680 --> 00:15:30,280
Kumb sulle rohkem meeldib,
Action Mask või Kantam Robo?

199
00:15:30,600 --> 00:15:31,920
Noh...

200
00:15:35,000 --> 00:15:36,440
kes sa oled?

201
00:15:38,240 --> 00:15:40,160
Nanako, kas sa vaatad?

202
00:15:40,240 --> 00:15:43,320
Mul läheb siin hästi, nii et ole ettevaatlik...

203
00:15:43,400 --> 00:15:44,400
Ära tee.

204
00:15:50,840 --> 00:15:53,560
No kui särtsakas poiss.

205
00:16:01,800 --> 00:16:04,040
Hei, ma tahan kapselmänguasja!

206
00:16:04,240 --> 00:16:07,560
Mulle meeldis teie teejuht, Angela.

207
00:16:08,200 --> 00:16:10,760
Mul on au kuulda, et sa seda ütled.

208
00:16:11,440 --> 00:16:14,280
Viimane, kuid mitte vähem oluline, siin on
sissepääsu münt.

209
00:16:15,080 --> 00:16:16,720
Kasutage seda selles kapselmängumasinas.

210
00:16:17,920 --> 00:16:18,920
OK!

211
00:16:25,560 --> 00:16:27,480
Oh, Brachiosaurus!

212
00:16:29,040 --> 00:16:30,480
Stegosaurus!

213
00:16:31,480 --> 00:16:33,320
Triceratops.

214
00:16:36,680 --> 00:16:38,760
Tyrannosaurus, tule nüüd...

215
00:16:40,280 --> 00:16:42,200
Tyrannosaurus, tule nüüd!

216
00:16:42,280 --> 00:16:45,360
Kui sa selliseid asju ütled, kipud igatsema.

217
00:16:47,240 --> 00:16:48,240
Tule nüüd!

218
00:16:50,160 --> 00:16:51,560
Mis see on?

219
00:16:51,720 --> 00:16:53,480
Tyrannosauruse kaka.

220
00:16:54,040 --> 00:16:55,400
Sul on hea.

221
00:16:55,600 --> 00:16:57,600
See pole see, mida ma ootasin!

222
00:16:57,640 --> 00:16:59,160
OK, minu kord!

223
00:17:03,800 --> 00:17:06,680
Oh, kuldne pall!

224
00:17:06,960 --> 00:17:09,080
Vau! See on üliharuldane!

225
00:17:09,120 --> 00:17:11,280
Ma olen muljet avaldanud, Shin sama!

226
00:17:14,080 --> 00:17:15,080
Mis see on?

227
00:17:15,280 --> 00:17:17,160
Vable Odorokey kuldne kujuke.

228
00:17:18,480 --> 00:17:19,640
Ma ei taha seda.

229
00:17:38,880 --> 00:17:42,160
Shinnosuke näib olevat väga lõbus olnud.

230
00:17:42,720 --> 00:17:44,120
Oh, hea meel seda kuulda.

231
00:17:44,440 --> 00:17:47,720
Aga ikka on nii palju
suvepuhkus on jäänud.

232
00:17:54,360 --> 00:17:58,120
Ma tahan muuta maailma heledamaks
minu uskumatutega.

233
00:17:58,280 --> 00:17:59,360
Olen nõus...

234
00:18:04,720 --> 00:18:06,080
proua Angela,

235
00:18:06,480 --> 00:18:09,360
kuidas sul esimene kord läks
nagu dinosauruste giid minna?

236
00:18:10,800 --> 00:18:11,800
Hästi.

237
00:18:12,080 --> 00:18:13,960
Jätkake tööd, Ammoner Ito.

238
00:18:14,640 --> 00:18:15,680
Jah.

239
00:18:17,400 --> 00:18:19,720
Oh, härra Odorokey.

240
00:18:19,920 --> 00:18:21,080
Kuidas on lood?

241
00:18:21,280 --> 00:18:22,280
Kõik on hästi.

242
00:18:22,440 --> 00:18:24,016
Park on edukas ja
saame päringuid

243
00:18:24,040 --> 00:18:28,080
intervjuudeks ja koostööks.

244
00:18:39,240 --> 00:18:41,440
Keda sa trotsid?

245
00:18:49,360 --> 00:18:50,720
Visake see kohe ära.

246
00:18:50,840 --> 00:18:51,840
vabandan.

247
00:18:52,200 --> 00:18:55,080
Ja kuidas see asi käib?

248
00:18:55,600 --> 00:18:57,680
Me teame ligikaudu, kuhu see kukkus.

249
00:18:58,520 --> 00:19:00,400
Saame selle varsti kätte.

250
00:19:01,600 --> 00:19:04,160
Pean selle varsti kätte saama.

251
00:19:19,560 --> 00:19:21,400
See on armas! Möirgama!

252
00:19:34,560 --> 00:19:37,080
See Stegosauruse kujuline redise riiv

253
00:19:37,160 --> 00:19:40,680
on 3800 jeeni kahe komplekti eest!

254
00:19:40,760 --> 00:19:42,040
Pteranodon Ryuko!

255
00:19:42,440 --> 00:19:43,560
Velociraptor Ogin!

256
00:19:43,680 --> 00:19:45,160
Iguanodon Mary!

257
00:19:45,360 --> 00:19:48,360
Oleme Saitama punase skorpioni salk!

258
00:19:48,800 --> 00:19:51,640
Dinosaurused on praegu moes.

259
00:19:51,760 --> 00:19:54,000
Peab hullusesse sattuma.

260
00:19:54,080 --> 00:19:55,840
Oh mees, see on nii kleepuv!

261
00:19:57,000 --> 00:19:58,240
Mine, Tricera!

262
00:19:58,320 --> 00:19:59,560
Oota, Brachio!

263
00:19:59,720 --> 00:20:01,280
Sa saad sellega hakkama, Masurao!

264
00:20:02,560 --> 00:20:03,560
ma kaotasin...

265
00:20:04,040 --> 00:20:05,600
Tahad järgmiseks minna, Masao?

266
00:20:06,360 --> 00:20:09,360
Minu oma on lihtsalt kaka.

267
00:20:11,160 --> 00:20:15,160
Hei, piisab dinosaurustest.
Mängime maja realistlikult.

268
00:20:15,440 --> 00:20:17,480
Puuviljapoe magus paar...

269
00:20:17,520 --> 00:20:19,920
Ma teen ilusa naise.

270
00:20:20,080 --> 00:20:22,440
Kellest saab mu abikaasa?

271
00:20:24,200 --> 00:20:26,160
Aga Shinnosuke?

272
00:20:26,200 --> 00:20:27,960
Ei, Masao on parem.

273
00:20:28,120 --> 00:20:30,400
Bo oleks minust parem.

274
00:20:31,240 --> 00:20:33,400
Ei, ma arvan...

275
00:20:33,480 --> 00:20:34,560
Oh, Shiro!

276
00:20:35,640 --> 00:20:36,920
Kuhu ta läheb?

277
00:20:49,200 --> 00:20:50,760
Shiro

278
00:20:55,560 --> 00:20:57,200
Mis olend see on?

279
00:20:57,280 --> 00:20:59,160
Kas see võib olla dinosaurus?

280
00:20:59,480 --> 00:21:00,720
Mida? Mitte mingil juhul!

281
00:21:06,200 --> 00:21:07,680
See on jumalik.

282
00:21:07,760 --> 00:21:11,160
Tõin selle mängumaja rekvisiidiks.

283
00:21:11,320 --> 00:21:12,320
Tahad natuke?

284
00:21:19,680 --> 00:21:22,200
Nii sa seda sööd.

285
00:21:22,280 --> 00:21:23,480
Olgu siin.

286
00:21:28,680 --> 00:21:29,760
Ma tahan ka seda toita!

287
00:21:29,840 --> 00:21:30,880
Mina ka! Bo!

288
00:21:31,040 --> 00:21:33,240
Siis siin. Võtke mõned.

289
00:21:38,080 --> 00:21:39,840
Erakordselt magus.

290
00:21:40,000 --> 00:21:41,880
Miks sa seda sööd?

291
00:21:46,800 --> 00:21:48,800
Huvitav, kas see kõik on üksi?

292
00:21:49,200 --> 00:21:52,320
Tundub, et sellel pole ema ega omanikku.

293
00:21:56,280 --> 00:22:00,920
Sa tahad seda võtta
olend meiega koju tagasi?

294
00:22:01,520 --> 00:22:05,000
Ema ja isa ütlevad kindlasti ei.

295
00:22:06,400 --> 00:22:09,320
Oh, mida iganes sa ütled.

296
00:22:13,560 --> 00:22:15,600
Mis olend see on?

297
00:22:15,760 --> 00:22:17,600
Kas me saame selle endale jätta?

298
00:22:17,760 --> 00:22:19,720
Kas Shinchan saab sellega hakkama?

299
00:22:19,800 --> 00:22:22,600
Ta pole kindlasti hea
sellistel läbirääkimistel.

300
00:22:22,960 --> 00:22:25,760
Ei, vii see tagasi sinna, kust selle leidsid.

301
00:22:26,160 --> 00:22:28,720
Sa ei saa selle eest hoolitseda, eks?

302
00:22:28,840 --> 00:22:32,520
Ära muretse, Shiro
hoolitseb selle eest hästi!

303
00:22:33,880 --> 00:22:35,360
Nii et sa ei tee seda...

304
00:22:35,560 --> 00:22:39,000
Loom, kelle eest hoolitseb
teine loom on ennekuulmatu.

305
00:22:41,880 --> 00:22:43,080
Oh, suhkruvatt!

306
00:22:43,240 --> 00:22:45,280
See on nagu pelmeen.

307
00:22:46,680 --> 00:22:48,320
Isegi lõug lõug kai kai!

308
00:22:48,400 --> 00:22:50,000
Täiuslik koordinatsioon!

309
00:22:51,040 --> 00:22:54,960
Asi pole selles. Hoiab
see olend on isegi lubatud?

310
00:22:56,040 --> 00:22:59,560
Noh, ma arvan, et see on okei, sest
see näeb välja nagu iguaan, aga...

311
00:23:05,240 --> 00:23:07,040
Ma saan aru, mida sa tunned, Shiro.

312
00:23:07,440 --> 00:23:09,920
Kas sa saad ka selle eest hoolitseda, Shinnosuke?

313
00:23:11,000 --> 00:23:12,760
Kui mul on vaba aega.

314
00:23:13,520 --> 00:23:14,880
Mida? See mannekeen!

315
00:23:18,760 --> 00:23:22,560
Ma arvan, et see olend
on õrn ja kergesti hooldatav.

316
00:23:23,000 --> 00:23:24,000
Mida? Kas tõesti?

317
00:23:24,240 --> 00:23:26,560
Tõenäoliselt. Tõenäoliselt.

318
00:23:27,920 --> 00:23:29,280
Ilmselt ei piisa.

319
00:23:29,320 --> 00:23:31,760
Sa veena neid ka!

320
00:23:31,920 --> 00:23:35,080
Ta käib koolis
ja oskab inglise keelt rääkida.

321
00:23:35,160 --> 00:23:37,000
Mitte minu kohta!

322
00:23:37,680 --> 00:23:41,160
Anname kõik endast parima
koos selle eest hoolitsema.

323
00:23:41,280 --> 00:23:43,000
Palun.

324
00:23:46,720 --> 00:23:48,960
Kui te kõik nii väga nõuate...

325
00:23:49,160 --> 00:23:51,200
Ainult seni, kuni omanik on leitud.

326
00:23:51,400 --> 00:23:52,760
Jee!

327
00:23:53,400 --> 00:23:54,840
Hea sulle, Shiro!

328
00:23:55,560 --> 00:23:57,960
Oh, mõtleme sellele nime!

329
00:23:58,000 --> 00:23:59,920
Jah, mis on hea?

330
00:24:00,360 --> 00:24:02,000
Siis Toru.

331
00:24:02,240 --> 00:24:03,680
See on minu nimi!

332
00:24:04,440 --> 00:24:08,800
Me isegi ei tea, kas see on poiss või tüdruk.

333
00:24:17,960 --> 00:24:19,880
ma tean! Kuidas oleks banaaniga?

334
00:24:21,040 --> 00:24:22,720
Oi, siis on Nanako parem.

335
00:24:22,800 --> 00:24:24,400
Banaan on armsam!

336
00:24:24,800 --> 00:24:26,520
Nanako! Banaan!

337
00:24:27,080 --> 00:24:28,120
Nana.

338
00:24:29,240 --> 00:24:31,320
Võtke keskelt. Nana.

339
00:24:31,440 --> 00:24:32,920
Nana.

340
00:24:33,240 --> 00:24:34,240
Armas!

341
00:24:34,320 --> 00:24:35,160
See on hea!

342
00:24:35,320 --> 00:24:36,480
Hästi tehtud, Bo!

343
00:24:36,600 --> 00:24:37,600
Nana!

344
00:24:42,560 --> 00:24:45,400
Noh, igatahes loodan, et teile meeldib siin.

345
00:25:11,400 --> 00:25:14,200
Shiro, Nana, hommikusöök.

346
00:25:22,880 --> 00:25:24,120
Kas soovite rohkem?

347
00:25:24,920 --> 00:25:25,920
Siin.

348
00:25:37,400 --> 00:25:39,720
Tule nüüd, Nana tahab rohkem.

349
00:25:39,880 --> 00:25:42,000
Siin. Siin. Siin.

350
00:25:43,880 --> 00:25:46,440
Lõppude lõpuks hoolitseb ta nende eest.

351
00:25:48,000 --> 00:25:50,040
See on Nana jaoks.

352
00:25:50,680 --> 00:25:52,880
Kasukabe kaardiväe märgiga krae.

353
00:25:53,080 --> 00:25:55,680
Vau, kas sa said hakkama?

354
00:26:03,400 --> 00:26:06,320
Hei, algaja, otsin
ootan teiega koostööd!

355
00:26:09,360 --> 00:26:11,360
Sa lähed liiga kergesti kaasa.

356
00:26:11,440 --> 00:26:15,080
Nana on nüüd Kasukabe kaardiväe liige.

357
00:26:16,160 --> 00:26:20,160
See tundub erilisena
suvi on kohe algamas.

358
00:26:20,600 --> 00:26:23,120
Toru ja minu suvi.

359
00:26:27,720 --> 00:26:29,240
Lõpeta see!

360
00:26:58,600 --> 00:27:00,600
Nana on hea ujuja.

361
00:27:00,840 --> 00:27:02,440
Kas see on mereiguaan?

362
00:27:02,720 --> 00:27:03,720
Vaata mind!

363
00:27:04,640 --> 00:27:05,920
iguaan.

364
00:27:07,520 --> 00:27:09,480
Arbuus kõigile!

365
00:27:09,840 --> 00:27:10,920
Aitäh!

366
00:27:11,120 --> 00:27:12,480
Jee!

367
00:27:30,000 --> 00:27:33,640
Kas ma olen ikkagi iguaan?

368
00:27:36,400 --> 00:27:40,280
Buriburi! Buriburi!

369
00:27:40,560 --> 00:27:42,400
Ära õpeta Nanale imelikke asju.

370
00:27:43,160 --> 00:27:44,880
Vau, nagu elevant!

371
00:28:06,200 --> 00:28:07,480
Olen kodus!

372
00:28:07,680 --> 00:28:10,040
Oh, Nana, kuidas läheb?

373
00:28:11,080 --> 00:28:14,600
Tubli Nana! Tubli Nana!

374
00:28:27,640 --> 00:28:29,280
Ei, ma olen praegu hõivatud.

375
00:28:33,680 --> 00:28:34,800
Kurat!

376
00:28:41,320 --> 00:28:46,880
Proua Angela, need on dinosaurused
rõõmustab fänne meie koostöö eest.

377
00:28:47,080 --> 00:28:48,200
Veelgi olulisem on

378
00:28:48,640 --> 00:28:51,880
gaucore üksus ja
aku vajab täiustamist.

379
00:28:51,960 --> 00:28:55,320
Sul puudub huumorimeel.

380
00:28:55,440 --> 00:28:56,800
Tegelege oma asjadega.

381
00:28:57,040 --> 00:29:00,000
Olen dinosauruste projekti juht.

382
00:29:02,080 --> 00:29:03,800
Kas seda pole veel leitud?

383
00:29:04,160 --> 00:29:07,920
Vabandust, kogu Trilobite Squad
otsib seda.

384
00:29:08,080 --> 00:29:09,280
Ei mingeid vabandusi!

385
00:29:09,600 --> 00:29:11,640
Mine otsi ka seda.

386
00:29:12,320 --> 00:29:13,320
Jah, härra.

387
00:29:17,680 --> 00:29:20,320
Billy, anna see üle.

388
00:29:20,840 --> 00:29:25,000
Ei. Mina vastutan selle lapse loomise eest.

389
00:29:25,600 --> 00:29:28,200
Mul on seda vaja.

390
00:29:29,080 --> 00:29:31,240
Siin, tule minu juurde.

391
00:29:38,240 --> 00:29:39,240
Oota!

392
00:29:41,280 --> 00:29:43,760
Subjekt on põgenenud. Nüüd sulgege väravad.

393
00:29:44,520 --> 00:29:48,680
Enne kui saladus selgub.

394
00:29:55,600 --> 00:29:57,000
OK, ma proovin ka!

395
00:30:30,120 --> 00:30:31,280
Mis juhtus, Shinnosuke?

396
00:30:32,720 --> 00:30:33,720
Kas kõik on korras?

397
00:30:34,360 --> 00:30:36,160
Hei, kas see olend...

398
00:30:36,440 --> 00:30:38,160
Ma lihtsalt kukkusin maha.

399
00:30:38,240 --> 00:30:40,560
See haav ei näe välja nagu...

400
00:30:49,640 --> 00:30:50,640
Hea küll.

401
00:30:53,680 --> 00:30:55,880
Kas sa tõesti kukkusid? Jah.

402
00:30:56,360 --> 00:30:57,560
Aga...

403
00:30:57,680 --> 00:31:00,440
Vabandust, oleks pidanud neil silma peal hoidma.

404
00:31:14,640 --> 00:31:16,080
Mis viga, Shiro?

405
00:31:20,200 --> 00:31:21,200
Nana!

406
00:32:09,160 --> 00:32:10,240
Nana!

407
00:32:10,320 --> 00:32:11,600
Nana!

408
00:32:13,480 --> 00:32:14,760
Ei olnud seal.

409
00:32:14,840 --> 00:32:16,040
Kuhu Nana kadus?

410
00:32:16,280 --> 00:32:18,000
Lähme vaatame sinna!

411
00:32:18,240 --> 00:32:19,280
Aitäh!

412
00:32:20,080 --> 00:32:22,720
Nana!

413
00:32:23,120 --> 00:32:25,600
Nana!

414
00:32:26,720 --> 00:32:30,640
Nana!

415
00:32:43,840 --> 00:32:44,840
Shiro.

416
00:32:59,600 --> 00:33:00,600
Siin sa oled!

417
00:33:01,800 --> 00:33:03,640
Lähme siis koju.

418
00:33:11,120 --> 00:33:14,280
Tere tulemast koju! Vann on valmis.

419
00:33:14,440 --> 00:33:17,840
Jee! Shiro, Nana, lähme
käige koos vannis!

420
00:33:20,240 --> 00:33:21,920
Ahjaa, just tänaseks.

421
00:33:24,800 --> 00:33:29,720
Hei, kallis... Ära muretse
sellest liiga palju. Mine edasi.

422
00:33:47,600 --> 00:33:51,920
Shiro oli ka eksinud,
ja Shinnosuke tõi ta koju.

423
00:33:52,040 --> 00:33:53,440
Mida, äkki?

424
00:33:55,400 --> 00:33:56,640
Nana tuletab mulle meelde

425
00:33:57,040 --> 00:34:02,040
kuidas meist Shiroga perekond sai.

426
00:34:03,160 --> 00:34:04,160
Jah.

427
00:34:05,160 --> 00:34:07,440
Lapsed on hämmastavad.

428
00:34:07,920 --> 00:34:08,920
nõustun.

429
00:34:14,680 --> 00:34:17,760
Täna ei olnud lõbus,
Yoshirin? Jah, see oli, Micchi.

430
00:34:28,440 --> 00:34:29,800
Mis selle ilusa mehega on,

431
00:34:29,840 --> 00:34:32,120
tal pole naiste jaoks silma!

432
00:34:34,120 --> 00:34:35,120
Mitte seda.

433
00:34:44,720 --> 00:34:47,800
Buriburi! Buriburi!

434
00:34:48,520 --> 00:34:50,360
Siin läheb, Nana! Võtke see!

435
00:34:53,280 --> 00:34:54,280
Mida?

436
00:34:59,480 --> 00:35:01,000
Hämmastav, Nana.

437
00:35:02,680 --> 00:35:04,640
Muutub iga päevaga tugevamaks.

438
00:35:04,880 --> 00:35:07,120
Sõna otseses mõttes kasvab suve jooksul üles.

439
00:35:07,560 --> 00:35:11,080
Arvake, et võime suureks kasvada
ka sel suvel?

440
00:35:11,800 --> 00:35:14,520
Kasvage üles sõbralikuks morsaks.

441
00:35:17,040 --> 00:35:18,520
See pole üldse see!

442
00:35:18,600 --> 00:35:20,720
Oh, Kazama, sa ulakas poiss.

443
00:35:21,040 --> 00:35:22,040
Siin sa oled.

444
00:35:23,040 --> 00:35:24,040
Hei, lapsed!

445
00:35:27,840 --> 00:35:29,320
Nii hea meel, et olete ohutu.

446
00:35:30,320 --> 00:35:31,560
Nana on temasse kiindunud.

447
00:35:34,080 --> 00:35:35,680
Lõpetage osalemine!

448
00:35:37,040 --> 00:35:39,000
Kas ma võin selle lapse tagasi võtta?

449
00:35:39,080 --> 00:35:40,640
kes sa oled?

450
00:35:40,880 --> 00:35:42,720
Selle lapse omanik.

451
00:35:43,400 --> 00:35:44,640
Kas sa oled tõesti?

452
00:35:44,920 --> 00:35:47,680
Ma olen ainuke, kes suudab seda last kasvatada.

453
00:36:03,840 --> 00:36:05,440
Tule nüüd.

454
00:36:15,040 --> 00:36:16,200
Lõpuks leidis su.

455
00:36:17,400 --> 00:36:18,720
Mida? Dinosauruste teejuht...

456
00:36:18,760 --> 00:36:20,040
Angela!

457
00:36:22,480 --> 00:36:24,120
Sellest piisab.

458
00:36:26,320 --> 00:36:29,040
Ta on teistsugune kui varem.

459
00:36:29,120 --> 00:36:30,120
Õudne.

460
00:36:30,160 --> 00:36:32,840
See lõhe on tema veetlus!

461
00:36:33,000 --> 00:36:34,400
Seda nad ei mõtle!

462
00:36:34,680 --> 00:36:36,720
Sa oled mulle palju probleeme tekitanud.

463
00:36:37,400 --> 00:36:40,440
Ma võtan selle olendi endaga tagasi.

464
00:36:41,840 --> 00:36:44,480
Võtke see laps ja jookske! Lase mul minna!

465
00:36:47,880 --> 00:36:48,880
Minu teelt eemale!

466
00:36:49,560 --> 00:36:51,280
Trilobite Squad, tule!

467
00:36:55,440 --> 00:36:56,920
Teeme Formation Trias!

468
00:37:11,600 --> 00:37:12,600
Tri!

469
00:37:12,880 --> 00:37:13,880
Näe!

470
00:37:14,880 --> 00:37:15,880
Hammusta!

471
00:37:18,720 --> 00:37:19,840
Braavo!

472
00:37:20,000 --> 00:37:21,760
See ei olnud ühtlaselt jaotunud.

473
00:37:22,040 --> 00:37:22,760
Oh, sul on õigus.

474
00:37:22,960 --> 00:37:24,200
Kas ma lähen rohkem paremale?

475
00:37:24,280 --> 00:37:25,120
Võib-olla minu viga.

476
00:37:25,200 --> 00:37:26,800
Ärge unustage oma kujunemist!

477
00:37:30,800 --> 00:37:31,800
Shiro!

478
00:37:33,520 --> 00:37:34,520
Pärast neid!

479
00:37:36,360 --> 00:37:37,360
Midagi on tulemas!

480
00:37:47,760 --> 00:37:49,080
Sa ei pääse nüüd minema!

481
00:37:52,080 --> 00:37:53,920
Andke see olend üle!

482
00:37:56,400 --> 00:37:57,400
Shiro.

483
00:38:13,520 --> 00:38:14,520
Ei!

484
00:38:15,720 --> 00:38:17,160
Oi!

485
00:38:18,000 --> 00:38:19,000
Nüüd on meie võimalus.

486
00:38:25,640 --> 00:38:29,200
Oota!

487
00:38:29,240 --> 00:38:30,736
Halva ilma tõttu,
sulgeme täna äritegevuse.

488
00:38:30,760 --> 00:38:32,560
Palun turvalist kojusõitu.

489
00:38:32,720 --> 00:38:36,160
Meie siirad vabandused.

490
00:38:36,400 --> 00:38:38,480
Halva ilma tõttu,
sulgeme täna äritegevuse.

491
00:38:39,720 --> 00:38:44,000
Leidsime teema üles ja
Billy Kasukabes. Aga...

492
00:38:44,760 --> 00:38:46,160
Sa lasid neil põgeneda.

493
00:38:46,800 --> 00:38:49,760
vabandan. Järgmine kord õnnestub...

494
00:38:51,240 --> 00:38:55,000
Pole vahet. Ma ei vaja sind.

495
00:38:56,040 --> 00:38:58,400
Ma ei taha sind enam kunagi näha.

496
00:39:08,320 --> 00:39:10,000
Ava värav 3.

497
00:39:10,040 --> 00:39:12,040
Sulgege värav 12.

498
00:39:14,800 --> 00:39:16,000
OK, OK.

499
00:39:17,920 --> 00:39:19,080
Mitte mingil juhul!

500
00:39:31,160 --> 00:39:32,520
Kallab.

501
00:39:35,360 --> 00:39:39,200
Hei, ema, kui Nanal on päris omanik...

502
00:39:39,320 --> 00:39:40,920
kas me peaksime need tagasi andma?

503
00:39:42,680 --> 00:39:44,400
No jah.

504
00:39:48,640 --> 00:39:53,240
Ilmselt Dino saarelt pärit dinosaurus
linnas lokkab.

505
00:39:53,360 --> 00:39:57,360
Välja on antud evakueerimiskäsk
kogu Chuo linna jaoks.

506
00:39:57,840 --> 00:40:00,120
Palun jääge rahulikuks ja evakueeruge.

507
00:40:00,760 --> 00:40:01,760
Mida...

508
00:40:02,080 --> 00:40:03,680
Kuidas see juhtus?

509
00:40:05,800 --> 00:40:07,760
Oih. Minu süü?

510
00:40:08,560 --> 00:40:10,760
Miks on värav lahti?

511
00:40:12,440 --> 00:40:18,080
Ee, ee... võib-olla välk
süsteemi lühiseks?

512
00:40:20,160 --> 00:40:22,360
See kukkus kaubamajja!

513
00:40:30,200 --> 00:40:32,120
Issand jumal, see on robot!

514
00:40:32,920 --> 00:40:36,520
See dinosaurus pärit
Dino saar on robot!

515
00:40:39,280 --> 00:40:41,960
See oli kindlasti teine
vapustav Uskumatu.

516
00:40:42,480 --> 00:40:45,720
Kas sul on juba järgmine idee peas?

517
00:40:45,800 --> 00:40:50,240
Jah, muidugi. Minu järgmine projekt...

518
00:40:53,000 --> 00:40:56,520
saavad dinosaurusteks.
Ma kavatsen dinosaurused ellu äratada.

519
00:40:58,000 --> 00:41:01,480
Sellest saab kulminatsioon
minu uskumatutest!

520
00:41:02,800 --> 00:41:05,600
Näib, et dinosauruseid nähti sageli

521
00:41:05,680 --> 00:41:08,160
liikudes Dino saarel kummalisel viisil

522
00:41:08,640 --> 00:41:11,000
See on täiesti ennekuulmatu.

523
00:41:11,280 --> 00:41:14,680
Roboti teesklemine on tõeline.

524
00:41:14,800 --> 00:41:17,600
Järsku muutes nende suhtumist!

525
00:41:18,240 --> 00:41:21,880
Oleme saanud palju kommentaare
meie sotsiaalmeedia kontol.

526
00:41:22,120 --> 00:41:24,000
Tema jaoks on see läbi.

527
00:41:24,400 --> 00:41:27,160
Minu jaoks pole see läbi!

528
00:41:31,400 --> 00:41:34,840
Meie reporter sündmuskohal
teavitab meid toimuvast.

529
00:42:21,960 --> 00:42:24,960
Hei, isa, ärka üles. Ärka üles.

530
00:42:25,040 --> 00:42:26,920
Ei joo enam. Tere.

531
00:42:27,000 --> 00:42:28,440
Mis see on?

532
00:42:28,480 --> 00:42:30,480
Ema, ma nägin suurt silma.

533
00:42:34,840 --> 00:42:36,280
Väljas pole midagi.

534
00:42:36,360 --> 00:42:38,400
Sa vist nägid und.

535
00:42:48,200 --> 00:42:49,440
Silm!

536
00:42:49,880 --> 00:42:51,160
Mis see on?

537
00:42:51,560 --> 00:42:53,600
Himawari! Shinnosuke! Kao välja!

538
00:42:58,480 --> 00:42:59,480
Dinosaurus?

539
00:43:15,200 --> 00:43:18,040
Mul on veel 32 aastat
minu hüpoteeklaenule jäänud!

540
00:43:18,400 --> 00:43:20,400
See on teie vähim mure!

541
00:43:31,720 --> 00:43:33,440
Miks nad meile vastu tulevad?

542
00:43:34,120 --> 00:43:35,720
Vau, ma olen nii populaarne!

543
00:43:35,760 --> 00:43:37,200
Praegu pole selleks õige aeg!

544
00:43:37,240 --> 00:43:38,720
Shinnosuke! Tule siia!

545
00:43:38,840 --> 00:43:40,360
Olen meelitatud.

546
00:43:44,040 --> 00:43:45,240
Tigu!

547
00:43:48,400 --> 00:43:49,480
Robot?

548
00:43:53,040 --> 00:43:54,040
Hüppa sisse!

549
00:43:54,160 --> 00:43:55,480
Oh, see oled sina!

550
00:43:55,640 --> 00:43:57,080
Kas sa tunned teda? Jah.

551
00:43:57,400 --> 00:43:58,840
Lihtsalt kiirusta!

552
00:44:13,240 --> 00:44:14,240
Mis koht see on?

553
00:44:15,200 --> 00:44:17,720
Ostsin selle, et selle beebiga vaikselt koos elada.

554
00:44:18,240 --> 00:44:19,960
Mina olen Billy Odorokey,

555
00:44:20,280 --> 00:44:21,640
dinosauruste ekspert.

556
00:44:21,920 --> 00:44:23,800
Mina olen Shinnosuke Nohara.

557
00:44:23,920 --> 00:44:25,920
Kutsuge mind lühidalt Brad Pittiks.

558
00:44:26,080 --> 00:44:27,960
Mida? Odorokey?

559
00:44:28,160 --> 00:44:30,560
Jah, ma olen Vable Odorokey poeg.

560
00:44:30,720 --> 00:44:31,720
Mida?

561
00:44:33,280 --> 00:44:34,800
Tahad õue minna?

562
00:44:35,760 --> 00:44:37,680
Mida iganes sa ütled.

563
00:44:38,960 --> 00:44:41,840
Miks su isa niimoodi tegi?

564
00:44:42,640 --> 00:44:45,080
Mu isa oli kunagi väga lahke

565
00:44:45,600 --> 00:44:47,960
ja toetas mu unistust.

566
00:44:49,280 --> 00:44:51,920
Sa tõesti armastad
dinosaurused, kas pole, Billy.

567
00:44:52,240 --> 00:44:54,120
Tulevane dinosauruste uurija?

568
00:44:54,400 --> 00:44:58,000
Minust saab ekspert
ja tuua tagasi dinosaurused.

569
00:44:58,320 --> 00:45:01,600
Oh? Nüüd on see uskumatu.

570
00:45:01,880 --> 00:45:04,840
Ma luban. Võite seda oodata.

571
00:45:06,880 --> 00:45:09,120
Kuid ta sai üha kuulsamaks,

572
00:45:10,320 --> 00:45:12,880
ja ta muutus.

573
00:45:14,320 --> 00:45:19,240
Ta teatas sellest maailmale
ta tooks tagasi dinosaurused.

574
00:45:19,760 --> 00:45:22,560
Aga nad kõik on robotid, eks?

575
00:45:22,800 --> 00:45:25,920
Ta palus mul aidata tal seda teha

576
00:45:26,560 --> 00:45:28,040
ja jätkasin uurimistööd.

577
00:45:28,760 --> 00:45:31,800
DNA ja valkude tuvastamine fossiilidest...

578
00:45:32,600 --> 00:45:37,360
Aga meie katsed
ebaõnnestus pidevalt. Siis isa...

579
00:45:38,160 --> 00:45:40,800
Iga liik varustatakse tehisintellektiga,

580
00:45:41,040 --> 00:45:43,120
spetsiaalsest sulamist valmistatud skeletid,

581
00:45:43,520 --> 00:45:45,080
ja kaetud sünteetilise nahaga.

582
00:45:45,520 --> 00:45:46,880
ma näen.

583
00:45:47,000 --> 00:45:49,320
Mida? Kas me hakkame valetama?

584
00:45:49,680 --> 00:45:52,600
Rumal avalikkus ei ole
suudavad vahet teha.

585
00:45:52,920 --> 00:45:57,000
Me poleks kunagi saanud tuua
esiteks tagasi dinosaurused.

586
00:45:58,480 --> 00:46:02,120
Isa, kas sa oled mu lubaduse unustanud?

587
00:46:02,360 --> 00:46:05,160
Kas lubad? Mis lubadus?

588
00:46:06,320 --> 00:46:10,640
Teie kogutud andmed on samuti
kasutatakse robotite arendamisel.

589
00:46:11,800 --> 00:46:13,800
Eelkõige luustik
vormid aitasid simuleerida

590
00:46:13,920 --> 00:46:16,520
vaheline suhtlus
sama liigi dinosaurused.

591
00:46:19,040 --> 00:46:22,280
Nüüd saame Dino avada
Saar ilma vahejuhtumiteta.

592
00:46:22,520 --> 00:46:25,120
Hea, et teie uurimistööd raisku ei läinud.

593
00:46:29,000 --> 00:46:31,800
Milleks ma seda tegin?

594
00:46:45,640 --> 00:46:46,880
Tõesti kogemata,

595
00:46:47,040 --> 00:46:52,280
Mul õnnestus ellu äratada tõeline spinosaurus.
See on...

596
00:46:52,880 --> 00:46:56,120
Mida? Kas sa mõtled... Nana?

597
00:46:57,480 --> 00:46:59,520
Kas see laps on tõeline dinosaurus?

598
00:47:00,200 --> 00:47:00,920
Jah.

599
00:47:01,120 --> 00:47:02,440
Mida?!

600
00:47:05,800 --> 00:47:08,000
Miks sa ka üllatunud välja näed?

601
00:47:08,880 --> 00:47:10,440
Millised kohutavad asjad

602
00:47:11,120 --> 00:47:13,520
mu isa teeks nüüd Nanaga...

603
00:47:14,080 --> 00:47:16,720
Sellepärast te koos põgenesite.

604
00:47:17,120 --> 00:47:19,320
Nii et sa oled dinosaurus, Nana.

605
00:47:21,680 --> 00:47:24,520
Hei, sa ütled pidevalt, Nana,

606
00:47:24,840 --> 00:47:26,400
aga ta on poiss.

607
00:47:26,480 --> 00:47:27,560
Kas tõesti?

608
00:47:27,920 --> 00:47:31,440
Pealegi on tal juba nimi Spitaro.

609
00:47:31,480 --> 00:47:32,720
Ma mõtlesin sellele palju.

610
00:47:34,280 --> 00:47:36,160
Kas tõesti?

611
00:47:36,400 --> 00:47:38,200
See on üsna tavaline.

612
00:47:38,440 --> 00:47:41,000
Õige, Spitaro?

613
00:47:43,320 --> 00:47:44,880
Ta ei reageeri.

614
00:47:46,120 --> 00:47:48,560
Siis läheb ta ikka Nanast mööda.

615
00:47:50,320 --> 00:47:51,680
Siin sa oled.

616
00:47:54,160 --> 00:47:55,160
Kes ta on?

617
00:47:55,360 --> 00:47:57,600
Ta on dinosauruste teejuht.

618
00:47:58,200 --> 00:47:59,280
Angela Odorokey.

619
00:48:00,560 --> 00:48:02,240
Ta on mu õde.

620
00:48:02,600 --> 00:48:03,600
Sinu õde?

621
00:48:04,200 --> 00:48:05,640
Angela, ah?

622
00:48:06,600 --> 00:48:10,040
Kuidas sul läinud on?
See koht on pisike, aga tulge sisse.

623
00:48:10,120 --> 00:48:11,120
Lõpeta see!

624
00:48:11,760 --> 00:48:15,560
Dinosauruste teejuht, ah? Kui raske töö.

625
00:48:15,600 --> 00:48:17,760
Mu naine on äge nagu dinosaurus...

626
00:48:19,800 --> 00:48:20,800
Kurat!

627
00:48:20,960 --> 00:48:24,040
Billy, miks sa seda ei andnud?
dinosaurus isa juurde?

628
00:48:25,120 --> 00:48:27,360
Ta ei ole isa tööriist.

629
00:48:28,280 --> 00:48:29,280
Ta on elus.

630
00:48:30,160 --> 00:48:33,040
Tema vanemana pean ma teda kaitsma.

631
00:48:41,440 --> 00:48:44,200
Kas oma vanema reetmine on õige?

632
00:48:44,840 --> 00:48:47,280
Ta lasi sul teha mida iganes sa tahtsid.

633
00:48:47,800 --> 00:48:50,880
Olen selle eest tänulik, aga...

634
00:48:51,320 --> 00:48:53,960
Isa võitleb survega

635
00:48:54,280 --> 00:48:56,120
avalikkuse ootused.

636
00:48:56,560 --> 00:48:59,880
Kes veel saab teda toetada, kui mitte meie?

637
00:49:04,200 --> 00:49:05,840
Naerata!

638
00:49:06,040 --> 00:49:07,640
Mida... Shinnosuke.

639
00:49:14,000 --> 00:49:15,000
Hei!

640
00:49:15,520 --> 00:49:17,040
Tahad ka seda teha?

641
00:49:17,120 --> 00:49:18,120
Ei!

642
00:49:18,360 --> 00:49:22,280
Igatahes, ma viin selle dinosauruse isale!

643
00:49:25,480 --> 00:49:26,560
Jälle mitte sina!

644
00:49:36,480 --> 00:49:38,400
Sellest on mõnda aega möödas, Billy.

645
00:49:38,800 --> 00:49:39,320
Isa.

646
00:49:39,360 --> 00:49:41,960
Nii et see tobe laps pärit
teine päev on sinuga.

647
00:49:42,000 --> 00:49:43,000
Ah, kurat!

648
00:49:43,520 --> 00:49:45,800
Ma tahan sulle palju öelda,

649
00:49:45,920 --> 00:49:48,240
aga kõigepealt anna mulle see dinosaurus.

650
00:49:51,120 --> 00:49:53,480
Dino saare saladus on selgunud.

651
00:49:53,720 --> 00:49:55,120
Dino saare saladus on selgunud.

652
00:49:55,400 --> 00:49:57,600
Ma uurin seda, tootan seda,

653
00:49:57,840 --> 00:50:01,160
ja pöörata maailma
tõeliseks Dino saareks!

654
00:50:01,240 --> 00:50:02,680
Isegi kui sa seda tegid,

655
00:50:03,120 --> 00:50:04,880
keegi ei hinda sind praegu.

656
00:50:05,400 --> 00:50:09,000
Siis ma püüan nad kõik kinni
ja parandavad oma vead!

657
00:50:09,200 --> 00:50:12,240
Ma olen ainuke, kes saab

658
00:50:12,360 --> 00:50:14,440
muuda see igav maailm uskumatuks!

659
00:50:14,480 --> 00:50:17,680
Ära ole naeruväärne! ma teen
ära kunagi anna sulle Spitarot!

660
00:50:18,000 --> 00:50:19,120
Ta on Nana.

661
00:50:19,280 --> 00:50:20,840
Oh, vabandust.

662
00:50:21,000 --> 00:50:22,000
Isa.

663
00:50:22,400 --> 00:50:25,440
Oled ikka veel lähedal, mitte millegi eest hea.

664
00:50:28,000 --> 00:50:31,600
Hei, mis asja
ütle oma tütrele!

665
00:50:31,680 --> 00:50:33,520
Sõnad nagu mittemillegi eest hea...

666
00:50:33,720 --> 00:50:36,160
Tuleks kasutada ainult pohmelli isad!

667
00:50:36,280 --> 00:50:39,120
Täpselt nii... Mis, ei!

668
00:50:39,360 --> 00:50:41,560
Hoia pereasjadest eemal.

669
00:50:41,640 --> 00:50:44,600
Need kaks pole pärinud
minu uskumatu talent,

670
00:50:44,680 --> 00:50:48,280
nii et neil on parem
lihtsalt teen seda, mida ma ütlen.

671
00:50:49,840 --> 00:50:53,360
Hei! Ma ei tea, kui suurepärane sa oled,

672
00:50:53,640 --> 00:50:56,480
aga sa ei saa lihtsalt otsustada
mis on neile parim!

673
00:50:56,800 --> 00:50:58,640
Tal on õigus! Lapsed kasvavad suureks

674
00:50:58,840 --> 00:51:02,920
mõtlevad palju omal moel
kui nende vanemad ei vaata.

675
00:51:03,640 --> 00:51:06,800
See on meie kui vanemate kohus
usu nende potentsiaali!

676
00:51:09,680 --> 00:51:13,400
Aitab sellest jamast.
Siis ma võtan selle...

677
00:51:13,680 --> 00:51:15,040
Sir.

678
00:51:15,560 --> 00:51:18,840
Sa lubasid mul selle rea öelda.

679
00:51:20,720 --> 00:51:23,200
Olen pr Angela järglane

680
00:51:23,400 --> 00:51:26,000
teise juhina
dinosauruste projektist.

681
00:51:26,240 --> 00:51:28,000
Mina olen Ammoner Ito.

682
00:51:28,240 --> 00:51:29,880
Imelikud juuksed.

683
00:51:30,120 --> 00:51:34,280
Ole vait! Minu robotid on midagi muud.

684
00:51:34,880 --> 00:51:38,480
Me võtame selle dinosauruse jõuga ära.

685
00:52:11,000 --> 00:52:12,400
Sa mannekeen!

686
00:52:24,520 --> 00:52:25,800
Pean vist võitlema.

687
00:52:48,240 --> 00:52:53,040
Ohtlik tagumik, megasuur.

688
00:52:53,240 --> 00:52:57,440
Keda sa megasuureks kutsud?

689
00:53:09,800 --> 00:53:11,160
Isa!

690
00:53:11,320 --> 00:53:11,920
Shinnosuke!

691
00:53:12,080 --> 00:53:14,160
Nii sile!

692
00:53:15,440 --> 00:53:17,040
Mida sa teed?

693
00:53:22,760 --> 00:53:23,760
Nana!

694
00:53:34,520 --> 00:53:35,960
Shiro!

695
00:53:36,320 --> 00:53:37,920
Nana!

696
00:53:49,840 --> 00:53:53,880
Poleks kunagi arvanud, et külastan
Dino saarele meeldib see.

697
00:53:54,280 --> 00:53:55,160
Vabandust.

698
00:53:55,280 --> 00:53:56,280
Ei, ei.

699
00:53:56,720 --> 00:53:59,680
Kui see mul vaid õnnestuks
põgenedes koos Nanaga.

700
00:53:59,880 --> 00:54:04,160
Siis me poleks seda teinud
temaga sõbrad olnud.

701
00:54:04,560 --> 00:54:08,360
No jah, ma arvan küll, aga...

702
00:54:09,720 --> 00:54:10,800
Mida...

703
00:54:16,800 --> 00:54:18,480
Dinosauruste palavik!

704
00:54:38,800 --> 00:54:42,400
Dinosaurused Dinost
Saared vohavad!

705
00:54:42,720 --> 00:54:43,936
Palun jääge rahulikuks ja
evakueerida ohutusse kohta.

706
00:54:43,960 --> 00:54:44,320
Isa...

707
00:54:44,400 --> 00:54:46,000
Võtke kinni kõik need, kes mind ei hinda!

708
00:54:58,680 --> 00:55:01,080
Hei! Lase mind siit minema!

709
00:55:06,400 --> 00:55:08,120
Meie kodulinn Kasukabe...

710
00:55:14,400 --> 00:55:16,040
Himawari, kas sa...

711
00:55:19,120 --> 00:55:22,280
Kas me võime meie majast läbi astuda, kuna see on lähedal?

712
00:55:37,200 --> 00:55:39,120
Mida sa teed?

713
00:55:39,600 --> 00:55:41,160
Nana maja?

714
00:55:41,640 --> 00:55:44,960
Jah, isa ja mina nägime selle nimel kõvasti vaeva.

715
00:55:46,760 --> 00:55:47,760
ma näen.

716
00:55:53,440 --> 00:55:55,240
Kes see võiks olla?

717
00:56:11,680 --> 00:56:13,280
Isa! Ema! Himawari!

718
00:56:57,680 --> 00:56:59,200
Isa! emme!

719
00:57:00,000 --> 00:57:02,680
Shh! Nad võtavad meid ka kaasa, kui nad meid leiavad.

720
00:57:04,280 --> 00:57:05,320
See hääl!

721
00:57:05,360 --> 00:57:06,360
Shinchan?

722
00:57:12,800 --> 00:57:14,920
Vau, Kazama. Kas teil on soeng?

723
00:57:15,040 --> 00:57:17,920
Ei! Ja praegu pole aeg sellest rääkida!

724
00:57:40,080 --> 00:57:41,080
Angela!

725
00:57:43,160 --> 00:57:46,880
Daamid ja härrad,
varsti on maailm

726
00:57:46,960 --> 00:57:49,160
kus rändavad tõelised dinosaurused,

727
00:57:49,320 --> 00:57:52,760
ja see paneb sind tundma uskumatuna!

728
00:57:53,680 --> 00:57:57,560
Palun vaadake seda kuni
oleme valmis selle teoks tegema.

729
00:58:00,880 --> 00:58:03,360
Seal oli mees

730
00:58:03,600 --> 00:58:06,120
kes igatsesid dinosauruseid tagasi tuua.

731
00:58:07,320 --> 00:58:10,920
Ma pole kunagi mõelnud alla anda.

732
00:58:11,880 --> 00:58:14,440
Tema suur väljakutse algas.

733
00:58:14,720 --> 00:58:16,160
Anna mulle puhkust!

734
00:58:16,280 --> 00:58:18,120
Me ei taha seda näha!

735
00:58:18,280 --> 00:58:19,520
Laske meid siit minema!

736
00:58:33,280 --> 00:58:35,200
See on spinosaurus.

737
00:58:35,640 --> 00:58:39,800
Selle omadused sarnanevad seljaga
purje ja uimetaoline saba.

738
00:58:40,960 --> 00:58:43,440
Teie selgitus on kergesti mõistetav.

739
00:58:44,080 --> 00:58:45,600
Aga joonistada ei oska.

740
00:58:48,640 --> 00:58:53,080
Ma ei suuda siiani uskuda Nanat
on tõeline spinosaurus.

741
00:58:53,560 --> 00:58:56,520
Nanale meeldivad täispuhutavad basseinid.

742
00:58:56,960 --> 00:58:58,880
Oh, kas see on nii?

743
00:58:59,000 --> 00:59:01,560
Ja talle meeldis säraküünlaid teha.

744
00:59:02,240 --> 00:59:04,360
Jah, ja ta oli hea
arbuusi poolitamisel.

745
00:59:04,720 --> 00:59:07,640
Ei oska peitust hästi otsida.

746
00:59:08,200 --> 00:59:08,720
Tema saba paistab välja.

747
00:59:08,760 --> 00:59:09,880
Jah.

748
00:59:24,400 --> 00:59:25,680
Angela.

749
00:59:26,320 --> 00:59:27,840
Tahad vahukommi?

750
00:59:28,200 --> 00:59:29,200
Ei.

751
00:59:29,240 --> 00:59:32,400
Siis on nad kõik minu omad.

752
00:59:33,920 --> 00:59:35,200
Oi, armas!

753
00:59:38,440 --> 00:59:40,480
Sa oled nii imelik.

754
00:59:40,880 --> 00:59:41,680
Jah?

755
00:59:41,840 --> 00:59:43,120
Kas sa ei taha teada

756
00:59:43,320 --> 00:59:45,960
miks ma tulin sind päästma?

757
00:59:46,640 --> 00:59:48,520
Kas sa oled minusse armunud?

758
00:59:51,840 --> 00:59:54,240
Ma pole ise kindel, miks.

759
00:59:55,240 --> 00:59:57,800
Billy ei pruugi mäletada,

760
00:59:58,400 --> 01:00:01,800
aga meie vanemad olid väga lähedased.

761
01:00:03,600 --> 01:00:05,640
Ema oli varem nõrk

762
01:00:06,240 --> 01:00:09,240
ja isa polnud siis üldse kuulus.

763
01:00:10,000 --> 01:00:13,200
Aga kõik pereliikmed
oli naeratus näol.

764
01:00:14,840 --> 01:00:17,560
Kolm, kaks, üks...

765
01:00:18,560 --> 01:00:19,640
Al dente!

766
01:00:21,240 --> 01:00:22,560
Vau, uskumatu!

767
01:00:22,840 --> 01:00:27,840
Ma võtan kindlasti kaasa uskumatuid
kunagi rohkematele inimestele.

768
01:00:29,280 --> 01:00:30,880
Jah, ma ootan seda.

769
01:00:31,880 --> 01:00:35,560
Aga ema suri
enne kui see juhtuda sai.

770
01:00:36,520 --> 01:00:39,920
Sellegipoolest töötas isa kõvasti
et täita oma lubadus emale.

771
01:00:41,000 --> 01:00:45,600
Kuid mida rohkem ta püüdis,
seda rohkem teda sõideti

772
01:00:45,640 --> 01:00:47,120
järgmise idee välja mõtlema,

773
01:00:47,360 --> 01:00:49,040
ja ta hakkas mõtlema

774
01:00:49,200 --> 01:00:53,120
ta pidi igal viisil tähelepanu võitma,
isegi valetades.

775
01:00:53,560 --> 01:00:56,920
Mu ema ütleb alati, et sa ei tohiks valetada.

776
01:00:57,440 --> 01:01:02,600
Jah, tõde on see, et ma
teadis, et ka Billyl on õigus.

777
01:01:03,600 --> 01:01:05,320
Mõtlesin, et ehk kunagi

778
01:01:05,360 --> 01:01:08,120
ta läheks tagasi selleks, et olla
armas isa, kes ta kunagi oli.

779
01:01:10,120 --> 01:01:12,720
Nii et ma loobusin oma unistusest

780
01:01:13,400 --> 01:01:14,720
ja toetas teda.

781
01:01:15,560 --> 01:01:17,520
Ei, see pole nüüd oluline.

782
01:01:17,640 --> 01:01:21,920
Ma ei saa muuta oma eluviisi
või kuidas ma praegu mõtlen.

783
01:01:22,000 --> 01:01:23,680
Röstitud vahukommid!

784
01:01:23,920 --> 01:01:25,560
Kas sa oled mind kuulanud?

785
01:01:26,160 --> 01:01:28,760
Aga mul on tunne, et tahaks neid röstida.

786
01:01:28,960 --> 01:01:29,960
Ah?

787
01:01:30,360 --> 01:01:31,720
Angela,

788
01:01:31,880 --> 01:01:35,320
tee ka seda, mida tahad, kui tahad.

789
01:01:43,680 --> 01:01:44,680
Mmm, nii hea!

790
01:01:47,360 --> 01:01:50,120
ma näen. Sul on vist õigus.

791
01:01:54,240 --> 01:01:56,000
Oi, lõhnab hästi!

792
01:01:56,520 --> 01:01:57,760
Liituge meiega, kõik.

793
01:02:03,560 --> 01:02:04,560
Namm!

794
01:02:05,000 --> 01:02:06,600
Kas ma saaksin ka ühe?

795
01:02:07,600 --> 01:02:09,320
Rösti ise.

796
01:02:10,720 --> 01:02:12,160
Ta jookseb kuumalt ja külmalt.

797
01:02:15,200 --> 01:02:16,696
Suundume Dino juurde
Homme esimene asi saar

798
01:02:16,720 --> 01:02:19,080
kõigi päästmiseks.

799
01:03:17,920 --> 01:03:20,240
Shinjuku piirkonna missioon on lõpetatud. Kopeerige see.

800
01:03:20,560 --> 01:03:21,840
Omiya piirkonna missioon on lõpetatud.

801
01:03:22,040 --> 01:03:23,520
Oleme teel.

802
01:03:23,600 --> 01:03:24,600
Mis see on?

803
01:03:24,680 --> 01:03:28,240
See on Dino saare raadio.
Seda niimoodi vahele võttes...

804
01:03:28,280 --> 01:03:29,440
Kas nad pääsesid jälle minema?

805
01:03:29,640 --> 01:03:30,160
Isa.

806
01:03:30,240 --> 01:03:31,680
mul on kahju.

807
01:03:31,960 --> 01:03:34,440
Dinosaurus ja koer on Shibuyas.

808
01:03:34,920 --> 01:03:36,080
Me saame need kohe kätte.

809
01:03:36,320 --> 01:03:37,840
Dinosaurus ja koer?

810
01:03:38,160 --> 01:03:39,440
Angela. ma tean.

811
01:03:46,760 --> 01:03:49,640
Ma päästan su emad ja isad.

812
01:03:50,240 --> 01:03:52,040
Kui oleme oma eesmärgid saavutanud,

813
01:03:52,920 --> 01:03:54,640
kohtume Hachi ees.

814
01:03:55,280 --> 01:03:58,320
OK! Toome Hachi Nanasse!

815
01:03:58,400 --> 01:04:00,200
See on vastupidi!

816
01:04:01,320 --> 01:04:02,640
Ja Billy...

817
01:04:04,000 --> 01:04:05,720
Vabandust kõige pärast.

818
01:04:07,080 --> 01:04:12,280
Ma arvan, et olen sind igavesti kadestanud
oma tunnetele truuks jäämine.

819
01:04:14,360 --> 01:04:16,080
Kaitske lapsi.

820
01:04:17,880 --> 01:04:18,880
Hea küll.

821
01:04:19,520 --> 01:04:22,160
Oh, Shinnosuke, siin.

822
01:04:22,720 --> 01:04:24,840
Nana Kasukabe valvuri märk!

823
01:04:31,040 --> 01:04:32,520
See on oluline, eks?

824
01:04:32,800 --> 01:04:34,320
Sa pead selle talle tagasi andma.

825
01:04:35,000 --> 01:04:36,000
Jah.

826
01:04:37,160 --> 01:04:39,000
Siis saad selle endale.

827
01:04:39,720 --> 01:04:41,640
Üliharuldane kuldpall.

828
01:04:42,640 --> 01:04:43,760
Oh, aitäh.

829
01:04:47,080 --> 01:04:50,240
OK, lähme päästma Shirot ja Nanat!

830
01:04:50,800 --> 01:04:55,560
Kasukabe valvur, tuld!

831
01:05:40,320 --> 01:05:43,120
Kus nad on? Kus nad on?

832
01:05:43,680 --> 01:05:45,800
Ma ei lase neil põgeneda!

833
01:05:46,160 --> 01:05:49,320
Koguge dinosaurused Shibuyasse!

834
01:06:12,520 --> 01:06:14,440
See on camo-rinnahoidja!

835
01:06:14,520 --> 01:06:16,600
Pead silmas kamuflaaži.

836
01:06:36,280 --> 01:06:38,200
Neid on nii lihtne lollitada.

837
01:06:45,320 --> 01:06:46,760
See poiss!

838
01:06:47,080 --> 01:06:48,960
Jälle mu plaanid segi!

839
01:06:49,120 --> 01:06:50,440
Sir.

840
01:06:51,040 --> 01:06:52,440
Kasutage seda münti.

841
01:06:52,680 --> 01:06:57,680
See on mõeldud kõige võimsamale armeele
dinosaurused, mille olen välja töötanud!

842
01:06:58,120 --> 01:07:00,920
Nüüd on see julgustav.

843
01:07:33,760 --> 01:07:34,960
Mis see on?

844
01:07:39,120 --> 01:07:40,400
Paks soomus.

845
01:07:43,040 --> 01:07:44,640
Haamrilaadne saba.

846
01:07:46,240 --> 01:07:48,200
Ankülosaurus.

847
01:07:50,600 --> 01:07:51,600
Aga...

848
01:07:54,240 --> 01:07:55,280
Pisikene.

849
01:07:55,360 --> 01:07:57,120
Niisiis, ühekilone saurus.

850
01:07:58,200 --> 01:07:59,280
Armas!

851
01:08:04,120 --> 01:08:05,720
Nana!

852
01:08:05,960 --> 01:08:07,520
Shiro!

853
01:08:08,200 --> 01:08:10,080
Vaata ette! Astuge hoonesse!

854
01:08:47,360 --> 01:08:50,400
Sa ei vääri mind

855
01:08:50,840 --> 01:08:54,360
Mul on nii kena keha

856
01:08:54,520 --> 01:08:57,600
Ise nii öeldes

857
01:08:58,000 --> 01:09:01,040
on tasuta, kas pole?

858
01:09:02,160 --> 01:09:02,880
Mis need on?

859
01:09:02,920 --> 01:09:04,120
Ornithomimus.

860
01:09:05,200 --> 01:09:08,640
Kui olete üksildane, kõik, keha keha

861
01:09:08,840 --> 01:09:11,040
Nad on head! Tõeline Boogie-thomimus.

862
01:09:19,440 --> 01:09:22,640
Masao oskab hästi ka boogyingut.

863
01:09:22,920 --> 01:09:24,560
Ma ei saa!

864
01:09:26,680 --> 01:09:28,520
Nad kutsuvad sind.

865
01:09:40,520 --> 01:09:42,200
Lähme pidutsema!

866
01:09:42,440 --> 01:09:45,800
Dinosauruste tulevik

867
01:09:45,960 --> 01:09:49,400
teeb maailma kadedaks

868
01:09:49,560 --> 01:09:52,880
Armume, eks?

869
01:09:53,040 --> 01:09:56,240
Tantsi! Tantsige terve öö!

870
01:09:56,680 --> 01:09:59,880
Lihasööjad ja rohusööjad

871
01:10:00,240 --> 01:10:03,640
Sina ja mina

872
01:10:03,880 --> 01:10:07,400
Kõik ja ülemus

873
01:10:07,480 --> 01:10:11,120
Tantsi! Tantsige terve öö!

874
01:10:14,560 --> 01:10:15,720
ARMASTUS masin

875
01:10:43,800 --> 01:10:45,600
See on türannosaurus!

876
01:10:45,680 --> 01:10:47,840
Tugevaim lihasööja
kriidiajastul!

877
01:10:48,880 --> 01:10:51,000
Masao, see on sinu lemmik dinosaurus!

878
01:10:51,120 --> 01:10:52,840
Ma ei tahtnud seda praegu näha!

879
01:11:04,840 --> 01:11:06,760
See vaatab meile silma.

880
01:11:07,560 --> 01:11:09,960
Niisiis, silma-rannosaurus?

881
01:11:10,680 --> 01:11:11,800
See läks ära.

882
01:11:15,640 --> 01:11:17,240
Shiro! Nana!

883
01:11:18,160 --> 01:11:19,160
Nana!

884
01:11:22,880 --> 01:11:24,240
Nii hea meel, et kõik korras!

885
01:11:34,560 --> 01:11:36,840
Aaugh! Abi!

886
01:11:44,120 --> 01:11:46,760
Mis need dinosaurused on?

887
01:11:46,880 --> 01:11:48,880
Minu viga!

888
01:11:49,000 --> 01:11:52,920
Milline neist on õige münt? Vaatame...

889
01:11:53,880 --> 01:11:55,120
Mis nüüd?

890
01:12:06,560 --> 01:12:07,240
Aitäh.

891
01:12:07,360 --> 01:12:08,360
Kas sa oled haiget saanud?

892
01:12:08,760 --> 01:12:10,000
Meil on kõik korras.

893
01:12:11,000 --> 01:12:12,440
Aga miks?

894
01:12:13,600 --> 01:12:14,600
Aitäh.

895
01:12:16,000 --> 01:12:20,440
Sa said tol korral meie pärast vihaseks.

896
01:12:20,480 --> 01:12:21,600
See tegi mind õnnelikuks.

897
01:12:22,960 --> 01:12:24,040
Angela.

898
01:12:24,880 --> 01:12:26,040
Tere, Angela.

899
01:12:26,440 --> 01:12:28,520
Hoia mu teelt eemale.

900
01:12:29,000 --> 01:12:30,320
Vabandust, isa.

901
01:12:30,760 --> 01:12:33,920
Aga ma lähen elama
mu elu nii, nagu ma tahan.

902
01:12:35,160 --> 01:12:36,960
Ah, selles vanuses mässumeelses faasis?

903
01:12:37,760 --> 01:12:40,560
Sa pole kunagi liiga vana, et oma unistust ellu viia!

904
01:12:42,040 --> 01:12:46,120
Olen alati tahtnud saada bussiga reisijuhiks.

905
01:12:47,800 --> 01:12:48,800
Näeb kena välja.

906
01:12:48,880 --> 01:12:49,880
Kallis.

907
01:12:50,280 --> 01:12:51,280
Õige.

908
01:12:51,520 --> 01:12:53,280
Kui ma tegutsesin dinosauruste juhina,

909
01:12:53,720 --> 01:12:56,600
Mul oli nii lõbus ja olin nii põnevil!

910
01:12:57,280 --> 01:13:00,040
Ma näitan teile väljapääsu, kõik!

911
01:13:00,360 --> 01:13:02,840
Leitud! See on see münt!

912
01:13:03,800 --> 01:13:06,600
Dinosaurusel on inimeste ees prioriteet.

913
01:13:09,560 --> 01:13:11,280
Tere kõigile!

914
01:13:11,680 --> 01:13:13,040
Ta kõlab nii eredalt!

915
01:13:13,160 --> 01:13:17,160
Kas siin on keegi, kes oskab bussi juhtida?

916
01:13:17,640 --> 01:13:19,880
ma saan.

917
01:13:20,200 --> 01:13:21,560
mina ka. mina ka.

918
01:13:22,680 --> 01:13:24,000
Aitäh.

919
01:13:24,360 --> 01:13:27,160
Nüüd, palun kõik
kiirustage ja minge bussidesse.

920
01:13:29,000 --> 01:13:31,920
See buss sõidab hetkel Shibuya poole.

921
01:13:33,000 --> 01:13:35,240
Tuleme teie lapsed sinna järele

922
01:13:35,320 --> 01:13:37,720
ja viib teid kõik turvalisse kohta.

923
01:13:41,440 --> 01:13:44,320
Nüüd palun vaadake oma paremale poole.

924
01:13:45,040 --> 01:13:46,800
See on Tokyo torn.

925
01:13:47,040 --> 01:13:49,440
Selle ametlik nimi on...

926
01:13:49,560 --> 01:13:51,640
Ma ei suuda uskuda, et see oli tema varjatud unistus.

927
01:13:51,680 --> 01:13:55,480
See on 333 meetri kõrgune raadiotorn.

928
01:13:58,400 --> 01:14:00,000
Ei, Himawari.

929
01:14:08,240 --> 01:14:09,400
Kui professionaalne!

930
01:14:29,880 --> 01:14:31,400
See oli nii kuum.

931
01:14:31,880 --> 01:14:34,200
Nüüd lähme Hachi kuju juurde.

932
01:14:54,280 --> 01:14:55,720
Oleme valmis!

933
01:14:56,000 --> 01:14:57,560
Acrocanthosaurus.

934
01:14:58,200 --> 01:14:59,360
Siats.

935
01:14:59,720 --> 01:15:01,080
Carnotaurus.

936
01:15:01,800 --> 01:15:03,880
Praegu pole aega selgitusteks!

937
01:15:04,200 --> 01:15:07,200
Oh? Millistest perioodidest need dinosaurused pärit on?

938
01:15:07,760 --> 01:15:09,560
Ja pole aega küsimusteks!

939
01:15:12,880 --> 01:15:14,160
Shinnosuke!

940
01:15:14,360 --> 01:15:15,360
Toru! Nene!

941
01:15:17,720 --> 01:15:19,600
Palun kiirustage, Gang Boss.

942
01:15:19,760 --> 01:15:21,960
Sain aru! Ja...

943
01:15:23,160 --> 01:15:25,600
Ma olen direktor!

944
01:15:50,160 --> 01:15:52,320
Spinosaurus.

945
01:15:58,320 --> 01:15:59,520
Mis toimub?

946
01:16:03,400 --> 01:16:04,600
Spinosaurus.

947
01:16:05,280 --> 01:16:07,440
Kas see kuulis Nana hüüdeid

948
01:16:08,160 --> 01:16:09,520
ja tulla talle appi?

949
01:16:17,680 --> 01:16:18,600
Oeh! Uskumatu...

950
01:16:18,640 --> 01:16:19,680
Bo!

951
01:16:25,920 --> 01:16:27,800
Lähme praegu siit minema.

952
01:16:44,200 --> 01:16:46,800
Arvasin, et see on katki ja utiliseeritud.

953
01:16:48,280 --> 01:16:50,120
Sir.

954
01:16:51,800 --> 01:16:53,560
Kuna asi on selleni jõudnud...

955
01:16:59,240 --> 01:17:00,320
Shinnosuke!

956
01:17:00,400 --> 01:17:02,280
Isa! Ema! Himawari!

957
01:17:02,720 --> 01:17:04,280
Ema! emme!

958
01:17:04,760 --> 01:17:05,760
Kas kõik on korras?

959
01:17:06,120 --> 01:17:07,320
ma olen näljane.

960
01:17:07,680 --> 01:17:09,200
Tore, et sul on kõik korras, ema!

961
01:17:12,640 --> 01:17:14,360
Mis selle riietusega on?

962
01:17:16,720 --> 01:17:18,120
Seletan hiljem.

963
01:17:28,880 --> 01:17:31,320
Suur kuldne pall!

964
01:17:42,920 --> 01:17:46,320
Uskumatu finaal!

965
01:17:50,360 --> 01:17:51,360
Isa.

966
01:17:59,960 --> 01:18:03,480
Ma saan selle seekord!

967
01:18:12,600 --> 01:18:13,960
Jälle sina!

968
01:18:17,640 --> 01:18:19,960
Keda sa trotsid?

969
01:18:25,000 --> 01:18:26,440
Billy! Siin!

970
01:18:36,080 --> 01:18:37,080
Mine, Spino!

971
01:18:37,240 --> 01:18:38,240
Sa saad hakkama!

972
01:18:40,600 --> 01:18:42,120
See on nii püsiv.

973
01:18:43,120 --> 01:18:46,120
Sir, vajutage seda nuppu, millest ma teile rääkisin.

974
01:18:46,280 --> 01:18:48,800
Oh, õige. Viimane abinõu.

975
01:18:55,040 --> 01:18:56,560
Vau, see on tore.

976
01:18:56,640 --> 01:18:58,280
See on massaažifunktsioon.

977
01:19:00,000 --> 01:19:01,480
Olge tõsine!

978
01:19:01,600 --> 01:19:04,400
Lahingus on vaja lõdvestuda.

979
01:19:12,400 --> 01:19:13,400
See võitis.

980
01:19:16,000 --> 01:19:18,320
Kõik on hästi, mis hästi lõpeb.

981
01:19:33,040 --> 01:19:34,960
See pole veel läbi!

982
01:19:56,360 --> 01:19:58,080
Minu teelt eemale!

983
01:19:59,240 --> 01:20:00,280
Shiro!

984
01:20:03,480 --> 01:20:05,880
Kas kõik on korras, Shiro? Shiro!

985
01:20:06,080 --> 01:20:08,760
Isa, lõpeta see!

986
01:20:12,320 --> 01:20:13,680
Kao mu teelt!

987
01:20:14,160 --> 01:20:17,680
Mul on missioon, mida teha
maailm helgem koht!

988
01:20:18,520 --> 01:20:20,680
Ei! Sa lihtsalt tahad, et maailm seda teeks

989
01:20:21,160 --> 01:20:23,640
tunnista, et oled seda väärt!

990
01:20:23,680 --> 01:20:28,320
Ole vait! Lihtsalt hoia oma suud
sulgege ja tehke nii, nagu ma ütlen!

991
01:20:28,520 --> 01:20:32,200
Ei! Minu elu ei kuulu sulle.

992
01:20:33,040 --> 01:20:34,320
See kuulub mulle.

993
01:20:34,840 --> 01:20:37,120
Ma tahan minna mööda teed, mille olen valinud.

994
01:20:40,720 --> 01:20:44,120
Kas te jätate mu ka maha?

995
01:20:45,560 --> 01:20:47,680
Sa oled täpselt nagu kõik teised

996
01:20:47,800 --> 01:20:50,280
kes meelitab mind ainult siis, kui see neile sobib.

997
01:20:50,800 --> 01:20:54,560
Kas see kõik peresidemed tähendavad teie kahe jaoks?

998
01:20:54,720 --> 01:20:56,400
Sest meil on perekondlikud sidemed

999
01:20:57,040 --> 01:20:58,840
ja sa tähendad meile palju...

1000
01:20:59,120 --> 01:21:01,520
Peame olema need, kes teid peatavad.

1001
01:21:03,480 --> 01:21:06,560
Sa oled ainus isa, kes meil on.

1002
01:21:06,880 --> 01:21:08,080
Tuletage meelde tunnet

1003
01:21:08,320 --> 01:21:11,000
kui sa emale selle lubaduse andsid!

1004
01:21:30,760 --> 01:21:31,760
Nana!

1005
01:21:49,480 --> 01:21:51,240
Ma ei jaksa seda enam!

1006
01:21:53,240 --> 01:21:54,240
Isa!

1007
01:22:02,160 --> 01:22:04,480
Kõik on korras, rahune maha.

1008
01:22:15,280 --> 01:22:16,280
Nana!

1009
01:22:22,320 --> 01:22:23,320
Billy!

1010
01:22:24,320 --> 01:22:25,360
Hei!

1011
01:22:30,080 --> 01:22:31,800
Mida sa teed?

1012
01:22:31,960 --> 01:22:33,360
Ma peatan ta.

1013
01:22:33,560 --> 01:22:35,320
Peatada ta? Sa mõtled...

1014
01:22:35,760 --> 01:22:38,000
Dinosaurused ja inimesed ei saa koos eksisteerida.

1015
01:22:38,640 --> 01:22:41,600
Mina lõin ta, seega võtan vastutuse.

1016
01:22:43,640 --> 01:22:45,600
Nana, vabandust.

1017
01:22:46,480 --> 01:22:48,800
See pole aus!

1018
01:22:49,760 --> 01:22:50,760
Shinnosuke.

1019
01:22:50,800 --> 01:22:53,840
Ma tahan ka nüüdsest Nanaga koos olla!

1020
01:22:54,200 --> 01:22:57,240
Jah, Nana on liige
Kasukabe kaardiväest.

1021
01:22:57,600 --> 01:22:58,880
Peame teda aitama.

1022
01:22:59,040 --> 01:23:00,040
Jah. Jah.

1023
01:23:00,160 --> 01:23:01,920
See on liiga hoolimatu!

1024
01:23:02,560 --> 01:23:05,040
Me ei saa teada, kui me ei proovi!

1025
01:23:11,960 --> 01:23:13,240
Hei, kus Nana on?

1026
01:23:19,400 --> 01:23:21,280
Mine, Shinnosuke!

1027
01:23:22,520 --> 01:23:23,520
Võtke see!

1028
01:23:25,040 --> 01:23:26,800
Päästa Nana.

1029
01:23:28,440 --> 01:23:31,040
Kasukabe valvur, tuld!

1030
01:23:41,240 --> 01:23:43,200
Ma ei sobi lapsevanemaks.

1031
01:23:45,360 --> 01:23:47,320
Mul pole õigust isa kritiseerida.

1032
01:23:50,600 --> 01:23:52,160
Kui sul on aega viriseda,

1033
01:23:52,680 --> 01:23:54,440
mõelge, mida saate teha!

1034
01:23:56,160 --> 01:23:59,040
Ärge tulge lähemale! Ära tule!

1035
01:24:00,280 --> 01:24:01,280
Poisid...

1036
01:24:02,040 --> 01:24:05,400
Hei, tule minu juurde!

1037
01:24:06,280 --> 01:24:07,280
Mida? Proua Matsuzaka?

1038
01:24:08,160 --> 01:24:10,040
Need lapsed annavad endast parima,

1039
01:24:10,240 --> 01:24:12,960
nii et me, täiskasvanud, ei saa karta!

1040
01:24:13,800 --> 01:24:14,800
Sul on õigus.

1041
01:24:15,200 --> 01:24:17,480
Kuigi see on tõesti hirmutav.

1042
01:24:25,200 --> 01:24:27,760
Tehke haiget kõigile meie kallitele õpetajatele

1043
01:24:28,280 --> 01:24:30,120
ja ma näitan sulle, kes on boss!

1044
01:24:35,680 --> 01:24:38,760
Kas näitame neile armastuse jõudu?

1045
01:24:38,920 --> 01:24:40,320
Kõlab suurepäraselt!

1046
01:24:45,240 --> 01:24:46,880
Saitama punase skorpioni salk

1047
01:24:46,960 --> 01:24:48,960
ei karda dinosauruseid!

1048
01:24:49,200 --> 01:24:50,360
Jah! Jah!

1049
01:24:52,400 --> 01:24:55,280
Hädaolukord on müük
võimalus põrgust!

1050
01:24:58,520 --> 01:24:59,800
Misae!

1051
01:25:02,840 --> 01:25:04,480
Kas kõik on korras, Misae?

1052
01:25:07,960 --> 01:25:09,840
Kuidas sa võisid mind eksitada?

1053
01:25:15,560 --> 01:25:17,360
Las ma tegelen sellega.

1054
01:25:19,400 --> 01:25:21,960
Olgem sõbrad, kõik!

1055
01:25:22,520 --> 01:25:24,160
Nene on kena...

1056
01:25:26,720 --> 01:25:29,200
Ära karda. Tule siia!

1057
01:25:30,960 --> 01:25:32,640
Tulge, kõik!

1058
01:25:37,960 --> 01:25:40,600
Ma olen sinu vastu kena,

1059
01:25:40,680 --> 01:25:41,880
mis selle suhtumisega siis on?

1060
01:25:47,120 --> 01:25:50,200
Oh, vabandust. Tulge kõik siia!

1061
01:25:52,720 --> 01:25:55,000
Vaata, minu lahkus jõudis nendeni!

1062
01:25:55,960 --> 01:25:56,960
Ma pole nii kindel.

1063
01:26:02,720 --> 01:26:04,680
Ma tegelen sellega.

1064
01:26:21,880 --> 01:26:24,440
Erinevalt Bost üsna agressiivne.

1065
01:26:37,280 --> 01:26:38,480
See on suur.

1066
01:26:43,760 --> 01:26:46,640
Ma tegutsen peibutusvahendina, et neid eemale tõmmata.

1067
01:26:46,800 --> 01:26:47,840
Kazama!

1068
01:26:48,440 --> 01:26:51,600
Hei, siin! Möirgama!

1069
01:26:51,800 --> 01:26:52,960
Kazama!

1070
01:26:55,080 --> 01:26:57,360
See on korras. Ma teen seda teie heaks.

1071
01:26:58,560 --> 01:27:00,560
Nad ei vaata sind.

1072
01:27:02,680 --> 01:27:04,440
Miks?

1073
01:27:04,480 --> 01:27:06,560
Siin, dinosaurused!

1074
01:27:09,360 --> 01:27:11,120
Sina ka, Kazama!

1075
01:27:18,520 --> 01:27:20,200
Mis nüüd?

1076
01:27:20,280 --> 01:27:21,280
Võidab mind.

1077
01:27:21,520 --> 01:27:22,840
Pole plaani?!

1078
01:27:27,640 --> 01:27:28,640
Shinnosuke!

1079
01:27:36,080 --> 01:27:38,360
Mida ma olen teinud?

1080
01:27:38,600 --> 01:27:40,720
Kasvad suve jooksul suureks, ah?

1081
01:27:41,760 --> 01:27:43,240
Shinchan!

1082
01:27:43,760 --> 01:27:46,440
Hakka Nana hakkama, Shinchan!

1083
01:27:52,640 --> 01:27:53,640
Kiirusta!

1084
01:27:55,160 --> 01:27:57,400
Rinnahoidja!

1085
01:28:21,960 --> 01:28:23,600
Nana!

1086
01:28:32,400 --> 01:28:34,040
Nana!

1087
01:28:49,120 --> 01:28:51,520
Mängisime koos tagi

1088
01:28:52,680 --> 01:28:54,560
ja mängisime ka peitust!

1089
01:29:00,880 --> 01:29:03,080
Nana, me läheme koju.

1090
01:29:06,440 --> 01:29:09,320
See ei tee üldse haiget!

1091
01:29:14,320 --> 01:29:15,320
Shiro!

1092
01:29:15,720 --> 01:29:17,320
Ma tõin banaane.

1093
01:29:18,080 --> 01:29:21,320
Ma pole ikka veel lõpetanud
minu suvine pildipäevik.

1094
01:29:23,600 --> 01:29:27,240
Meil on veel palju koos teha!

1095
01:29:27,280 --> 01:29:31,120
Nana on Kasukabe kaardiväe liige!

1096
01:30:19,000 --> 01:30:20,040
Nana!

1097
01:30:35,080 --> 01:30:35,800
OK!

1098
01:30:35,960 --> 01:30:37,520
Nana!

1099
01:30:45,640 --> 01:30:46,160
Oh, Nana!

1100
01:30:46,240 --> 01:30:47,280
Shinnosuke! Shiro!

1101
01:31:13,240 --> 01:31:14,240
Nana!

1102
01:31:15,400 --> 01:31:16,400
Nana!

1103
01:31:18,160 --> 01:31:19,160
Nana.

1104
01:31:47,320 --> 01:31:48,600
Oi...

1105
01:31:52,120 --> 01:31:53,120
Nana!

1106
01:31:59,440 --> 01:32:00,440
Nana?

1107
01:32:02,920 --> 01:32:03,920
Nana...

1108
01:32:12,320 --> 01:32:14,000
Mul on kahju, Nana.

1109
01:32:14,960 --> 01:32:17,360
Sa andsid endast parima nii pisikese kehaga.

1110
01:32:20,880 --> 01:32:22,320
Mis viga?

1111
01:32:22,480 --> 01:32:24,920
Oota, Nana!

1112
01:32:26,760 --> 01:32:27,800
Nana.

1113
01:32:38,320 --> 01:32:39,040
Nana!

1114
01:32:39,200 --> 01:32:40,680
Ta töötas natuke liiga palju.

1115
01:32:40,840 --> 01:32:42,520
See on meie süü.

1116
01:32:47,960 --> 01:32:50,560
Ei, see kõik on minu süü.

1117
01:32:52,960 --> 01:32:58,320
Shinnosuke, Shiro, kõik, tänan teid.

1118
01:32:59,680 --> 01:33:01,240
Ta oli ilmselt väga,

1119
01:33:01,640 --> 01:33:06,240
ajal väga õnnelik
aega, mis ta sinuga veetis.

1120
01:33:06,640 --> 01:33:09,440
Mul on hea meel, et ta kohtus teie kõigiga.

1121
01:33:10,080 --> 01:33:11,200
Aitäh.

1122
01:33:35,640 --> 01:33:36,640
Härra Odorokey.

1123
01:33:38,880 --> 01:33:40,680
Anna meile sõna!

1124
01:33:41,320 --> 01:33:42,760
Miks sa valetasid?

1125
01:33:42,800 --> 01:33:45,360
Millised on teie mõtted
selle raske juhtumi kohta?

1126
01:34:01,760 --> 01:34:04,240
Vabandan kõigi probleemide pärast.

1127
01:34:04,600 --> 01:34:06,680
No palju juhtus, aga...

1128
01:34:06,720 --> 01:34:09,080
sa hoolitsed enda eest. Jah.

1129
01:34:09,320 --> 01:34:10,960
Mida sa nüüd teed?

1130
01:34:11,880 --> 01:34:14,920
Otsige midagi muud
keskenduge peale dinosauruste.

1131
01:34:19,240 --> 01:34:22,160
Ma tahan kunagi uuesti dinosauruseid näha!

1132
01:34:24,400 --> 01:34:26,800
Kas oled kindel, et tahad nüüd alla anda?

1133
01:34:27,080 --> 01:34:27,720
Aga...

1134
01:34:27,760 --> 01:34:30,280
Sinu unistus ei jookse sinu eest ära.

1135
01:34:30,960 --> 01:34:34,000
Mõtle rohkem, mõtiskle sellel rohkem,

1136
01:34:34,440 --> 01:34:36,280
ja leidke oma vastus.

1137
01:34:39,440 --> 01:34:41,760
Hea küll, õde.

1138
01:34:42,120 --> 01:34:44,720
Sinu tulevik on helge!

1139
01:34:44,800 --> 01:34:47,480
Palju unistusi!

1140
01:35:11,960 --> 01:35:13,360
Kuidas oleks sellega?

1141
01:35:13,440 --> 01:35:18,000
Sellel on imelised eelised.
Palun vaadake seda.

1142
01:35:21,720 --> 01:35:25,360
Nii ruttu bussist maha jäänud
peale suvepuhkust...

1143
01:35:25,720 --> 01:35:27,480
Tere hommikust, proua Nohara.

1144
01:35:27,600 --> 01:35:29,680
Oh, tere hommikust.

1145
01:35:29,720 --> 01:35:33,440
Hea, et meie linn ja
majad on taastatud.

1146
01:35:33,600 --> 01:35:37,280
Tõsi. See on uskumatu, kui rikkad
perekond Odorokey oli.

1147
01:35:37,640 --> 01:35:41,400
Nad isegi taastasid selle
plekk teie nimesildil.

1148
01:35:41,560 --> 01:35:46,400
Mul poleks midagi selle vastu, kui nad seda teeksid
ehitas meile uue läikiva maja.

1149
01:35:48,720 --> 01:35:49,800
Vabandust, Shiro!

1150
01:35:49,840 --> 01:35:51,080
Unustasin sind toita.

1151
01:35:58,720 --> 01:36:01,080
Olete esimesest päevast peale hiljaks jäänud.

1152
01:36:01,880 --> 01:36:04,400
Olen vist suvega suureks kasvanud.

1153
01:36:04,520 --> 01:36:07,640
Ei, sa ei teinud seda! Sa oled nii lõtv.

1154
01:36:08,160 --> 01:36:09,920
Olen meelitatud.

1155
01:36:10,000 --> 01:36:11,120
Pole kompliment!

1156
01:36:11,840 --> 01:36:13,480
Sama nagu tavaliselt.

1157
01:36:13,760 --> 01:36:14,760
Jah.

1158
01:36:15,400 --> 01:36:17,200
Tere hommikust, klass!

1159
01:36:17,240 --> 01:36:19,560
Kas sa tegid oma puhkuse kodutööd?

1160
01:36:19,680 --> 01:36:21,360
Jah!

1161
01:36:25,640 --> 01:36:26,640
Siin!

1162
01:40:15,920 --> 01:40:17,880
Ma tahan sind ka näha.